	보도자료	한국전기산업진흥회
2013년 2월 5일(화) 석간부터 보도하여 주시기 바랍니다.
한국산업진흥회 사업본부 수출촉진팀(강용진 팀장/황준원 주임, ☎ 02-581-8602)

전기진흥회,『제61회 일본 전설공업전』참가업체 모집

◈ 전력기자재 중소기업 대상 15개사 내외 모집

◈ 참가부스비, 독립장치비, 운송비 편도 50% 이상 지원

□ 한국전기산업진흥회(회장 : 장세창)는 오는 2013년 5. 29(수)～31(금)까지 일본 동경에서 개최되는『제61회 일본 전설공업전』에 “한국 전기산업 홍보관”을 운영한다.

□ 진흥회, 코트라 및 발전 6개사는 공동으로 국내 전력기자재 중소기업의 일본 시장개척 및 매년 15억불 내외의 대일 무역적자를 해소하고자 15개사(144㎡) 규모로 국내 중소기업을 참여시킬 예정이다.

□ 이번에 참가하는 중소기업에는 참가 부스비, 독립 장치비, 편도 운송비의 50% 이상을 지원하며, 신청기한은 2. 27(목)까지로 홈페이지 www.koema.or.kr또는 www. gep.or.kr을 참조하면 된다.

	(참고) ECEMF 2013 개요
◈ 기간/장소 : 2013. 5. 29(수) ～ 5. 31(금) / Tokyo International Exhibition Center ◈ 주 관 : JECA(일본 전설공업협회) ◈ 규 모 : 17,760㎡(참가업체 : 200개사, 참관객 : 10만명) ◈ 품 목 : 배전기기, 수배전반, 전선, 원자력 및 발전 기자재, LED, 태양광 설비 ◈ 홈페이지 : www.ecemf.jp

보도 참고자료 : 참가안내서】

『제61회 일본 전설공업전(ECEMF 2013)』

한국 전기산업 홍보관 참가안내

2013. 2

1		목 적

□ 중소기업 제품의 해외 진출을 통한 전력산업의 수출산업화 달성

○ 한-중-일 FTA 체결이후 일본시장 진출 촉진

□ 對 일본 전기산업(송배전․원전․발전기자재 포함) 만성 무역적자 해소

○ 일본과의 무역적자는 매년 15억불 내외

<최근 3개 년간 對 日本 수출입 실적>

(단위 : 천불)

품 목	2010		2011		2012
	수 출	수 입	수 출	수 입	수 출	수 입
발전기	33,615	201,007	79,257	277,598	63,377	244,812
전동기	68,126	297,046	83,499	279,276	98,547	256,560
변압기	25,055	112,750	30,437	127,921	44,671	135,249
차단기	14,065	36,501	16,707	38,491	17,213	35,489
배전 및 제어기	23,355	642,146	50,489	786,519	77,987	567,048
변환 및 안정기	30,142	186,388	65,597	188,174	63,707	176,824
원자로 및 전기로	16,922	250,006	8,468	229,496	7,658	224,267
기 타	54,416	375,544	55,581	303,937	52,952	246,890
전 선	90,831	77,141	140,070	74,883	126,701	109,923
합 계	356,527	2,178,529	530,105	2,306,295	552,813	1,997,062

※ 자료 : Kita(무역협회, 2013)

2		홍보관 운영개요

□ 명 칭 : “ECEMF 2013 한국 전기산업 홍보관”

□ 일 시 : 2013. 5. 29(수) ∼ 31(금)【3일간】

□ 장 소 : Tokyo International Exhibition Center(동경)

□ 주 관 : 한국전기산업진흥회, 코트라, 한수원, 발전 5사

□ 규 모 : 144㎡(16부스)

○ 중소기업 15개사 15부스(1개사당 1부스 : 9㎡이내)

○ 공동 홍보관 1부스(9㎡)

□ 부스형태 : 독립식

□ 전시품목 : 송배전, 발전, 원자력기자재, LED

3		지원내역

□ 임차비(50%), 독립 장치비(50%), 운송비(편도) 50%

○ 한수원, 발전 5사 등 전력공기업 협력사는 추가 지원 예정

4		신청안내

□ 신청기한 : 2013. 2. 4(월) - 2. 27(수) 18:00

□ 제출서류

구 분	KOTRA	진흥회
제출 서류	- GEP 사이트에 온라인 신청 - 사업자등록증(필수) - 정부기관인증서(우대) - 업체소개자료(시장성평가 및 해외 바이어 조사시 참고자료로 활용) - 참가신청금 영수증 이메일 송부	붙임 서류 1, 2
제출처	www.gep.or.kr	전기산업진흥회 수출촉진팀 황준원 주임: jun8402@gmail.com

□ 신청금

○ 신청금 : 2,000,000원 (1부스 9㎡ 기준)

○ 참가신청 절차는 GEP 사이트상 신청서 제출 후 신청금 납부로 완료되며, 참가업체 선정 심사평가에서 제외된 업체에 대해서는 신청금 환불

○ 최종 참가비 확정 후, 참가비 잔금 추가 납부 또는 환불

□ 입금처

○ 입금계좌 : 기업은행 073-046970-04-277

○ 예 금 주 : 한국전기산업진흥회

※ 참가업체로 선정되어 사업진행 중도에 참가를 취소하는 경우, 신청금 환불 불가

5		문의처

□ 한국전기산업진흥회 수출촉진팀 황준원 주임

○ 전 화 : 02-581-8602

○ 팩 스 : 02-581-8605

○ 메 일 : jun8402@gmail.com

□ KOTRA 동경 KBC 최정락 차장

○ 전 화 : 81-3-3241-6967

○ 메 일 : unfound@kotra.or.kr

□ KOTRA 본사 해외전시팀 김영서 차장, 김도희 사원

○ 전 화 : 02-3460-7257/7677

○ 팩 스 : 02-3460-7916

○ 메 일 : kimys@kotra.or.kr / 912139@kotra.or.kr

붙임1】

제 61회 일본전설공업전 참가신청서

행사명	제 61회 일본전설공업전 참가신청서
본 사	회사 명칭	한글		대표자	한글
		영문			영문
	소재지			전 화
	사업자등록번호			FAX
	홈페이지			담당자	성명
					e-mail
보 유 자 격	산업재산권			신기술보유
				싱글PPM
	해외규격인증			기 타
수 출 실 적	해외마케팅 참가실적(정부, 전력공기업 등)			회 참가
	수출실적		천＄	수출국가
	일본 수출실적		천＄	일본 수출추진
주요 제조품목 (수출품목)	Item (품목명)		※ 바이어 섭외시 참고자료로 활용
	Features (품목특성)		※ 간략히 기재 요망
	Usage (용도)
연락책임자 인 적 사 항	부 서 명			직 위
	성 명			E-mail
	연 락 처		☏ FAX 휴대전화
한국전기산업진흥회, KOTRA, 한수원, 발전5사에서 공동주관하는 제61회 일본전설공업전에 참가하고자 상기와 같이 신청합니다. 신청내용과 실적이 상이하여 선정이 취소되어도 이의를 제기치 않을 것이며, 참가기업으로 선정된 후 중도에 참가를 취소하지 않을 것을 서약합니다. 2013. . . 신청인(대표자) : (서명 또는 인)

※ 작성칸이 부족할 경우 한글화일로 별지 첨부요망

참가신청서 작성요령

1. 산업재산권 : 특허 등록, 실용신안, 디자인, 상표, 해외특허(PCT    포함)보유건수 기재

2. 신기술보유 : NEP, NET, 전력신기술, GS 등 신기술 종류 및 건수  기재

3. 해외규격인증 : UL, CE 등 해외제품인증과 ISO 시스템인증 등 종류 및 건수 기재

4. 벤처기업 : 벤처기업 지정 여부 기재(유효기간 내)

5. 해외마케팅 참가실적 : 전력공기업, 진흥회, 정부 등의 주관하에 국제 전시회 및 시장개척단 참가 횟수 기재

6. 수출실적 및 국가 : 최근 3년 이내에 수출한 품목, 금액 및 국가를 기재

7. 일본 수출실적 : 최근 3년 이내에 수출한 품목, 금액, 대상기관을 기재

8. 일본 수출추진 : 최근 진행중인 수출 추진내용, 대상기관을 기재

※ 증빙서류는 별도송부 및 스캔 후 파일로 제출

붙임2】

			Korea Machinery Suppliers' Profile (바이어 제공용)
			영문 회사명
	At a Glance				Category		Electrical E& Control quipment
					Products
	Business Type
					Main Item 1
	Established Year				사진
	Employee Number
	R&D Employee
	Annual Sales
					Main Item 2
	Export Amount				사진
	Certifications
	Major Customers
					Strengths
	Korea
					[ Contact Point ]
					Website :
					President :
					Contact Person :		Dept./Title:
					Email :
					Address(Office) :
					Address(Factory) :
					Tel :		Fax :
					[ Method of Production ]