	한국전기산업진흥회 보도자료	www.sief.co.kr
2013년 2월 20일(수) 조간부터 보도하여 주시기 바랍니다.
문의처 : 사업본부 수출촉진팀(강용진 팀장, 임의빈 과장, 02-581-8602)

전기진흥회, 「2013년도 전력·전기산업 해외시장 진출확대를

위한 지원사업 운영계획(안)」확정·발표

배전(配電)․원자력(原子力)․발전(發電) 산업 간 동반성장을 위한 공조(Collaboration)형 해외사업 추진

◈ 국내 중전기기산업의 내수위기를 수출활성화로 극복, 160억불 수출목표 달성에 기여

◈ 해외유망 전기 전시회 참가, 신흥국 수출촉진단 파견

◈ 국내 우수 기자재 홍보 및 중소기업 수출판로 지원(참가비 등 일부지원)

□ 한국전기산업진흥회(회장 : 장세창)는 중소 송배전․원자력․발전 업체와 전력 공기업 간 동반 해외진출 확대를 통한 협력 비즈니스 모델 창출강화를 골자로 “2013년도 전력·전기산업 해외시장 진출확대 지원사업 운영계획(안)”을 지난 2. 19(화) 정기총회에서 최종 확정, 전력공기업 및 코트라 공조(Collaboration)형 해외시장 공략의 시동을 걸었다.

□ 전반적으로 올해는 대외적으로 글로벌 경기침체로 인한 저성장 극복을 위해 선진국뿐만 아니라 신흥국 역시 자국산업 보호와 수출경쟁력 강화 등을 추진하면서 환율, 통상, 규제 등 다양한 분야에서 갈등과 경쟁이 확산될 것으로 전망되고 있다.

□ 대내적으로도 원高, 엔低, 주력시장의 저성장 심화에 직면한 국내 전기산업계 역시 비용우위와 수익창출력 강화를 통한 저비용-고효율 구조의 체질화 및 기존 비즈니스 모델혁신, 새로운 고객수요 창출 등 수익기반 강화를 위한 혁신노력에 직면하고 있어 특히 전력 공기업과 해외사업 추진에 공조(Collaboration) 강화 당위성이 제기되어 왔다.

□ 이에 전기진흥회에서는 ▶독일, 일본, 이란, 중국, 이집트, 인도 등 6개 전시회 파견 ▶메콩 3개국, CIS 2개국 등 2개 시장개척단 파견과 동시에 오는 9. 10~ 13까지 KINTEX에서 열리는 ▶2013 한국전기산업대전 유망 바이어 초청사업 수요조사 등을 통해 국내 전기산업의 160억불 수출목표 달성을 위한 전력 공기업 수요처 및 코트라와 전력기자재 제조업체 간 공조 지원체계를 더욱 강화할 것으로 기대된다.

□ 2013 연간 추진 사업에 대한 자세한 내용은 본회 홈페이지(www.koema.or.kr - 공지사항)를 통해 확인할 수 있으며, 수시 접수도 기한 내 가능하여 해외진출 확대를 희망하는 중소 전력기자재 업체의 많은 관심과 함께 문의는 수출촉진팀(02-581-8602)으로 하면 된다.

첨 부 :『2013년도 전기진흥회 전력·전기산업 해외시장 진출지원 사업 운영계획』

【본회 홈페이지(www.koema.or.kr - 공지사항) 다운로드 가능】끝.

해외사업 운영계획

『2013년도 한국전기진흥회 전력·전기산업

해외시장 진출지원 사업』운영계획

☞연간 해외사업 운영계획(안)을 귀 사의 해외사업 추진시    참고하시여 기한 내 많은 신청 바랍니다.

2013. 2

한국전기산업진흥회

1		기본 방향

□ 2013년도 국내 중전기기산업의 내수위기를 수출활성화로 극복하여  160억불 수출목표 달성에 기여코자 함

<최근 3년간 수출 동향>

(단 위 : 억불)

2010	2011	2012	2013 목표
99.5	115.6	137.7	159.9

□ 이를 위해 해외유망 전기 전시회 참가, 신흥국 수출촉진단 파견을 통한 국내 우수 기자재 홍보 및 중소기업 수출판로 지원(참가비 등 일부지원)

<2013년 해외사업>

구분	행 사 명	국 가(도시)	주 관	모집마감
가	독일 하노버 산업박람회(4월)	독일(하노버)	진흥회 한전	종료
나	일본 전설공업전(5월)	일본(도쿄)	진흥회 한수원 코트라	2. 27
다	한국전기산업대전 해외 바이어 초청 수요조사(80명내외)	30개국 80명 내외	진흥회	5. 3
라	중앙아시아 수출촉진단(5월)	러시아(상페터스부르크) 우크라이나(키에프)	진흥회 한전	3. 29
마	2013 FAEMA 상하이(6월)	중국(상하이)	FAEMA	6월경
바	메콩 3개국 수출촉진단(7월)	말레이시아(쿠알라룸프르), 미얀마 (양곤), 인도네시아(쟈카르타)	진흥회 중부발전	6. 14
사	이란 국제 전기박람회(10월)	이란(테헤란)	진흥회	7. 19
아	중국 상하이 전력전시회(10월)	중국(상하이)	진흥회	7. 26
자	이집트 카이로전력전시회(12월)	이집트(카이로)	진흥회 한수원	7. 26
차	인도 전기 및 산업용 전자전 (‘14. 1)	인도(뭄바이)	진흥회 코트라	9. 27

2		사업 내용

가. 2013 독일 하노버산업 박람회『한국 전기산업 홍보관』운영

□ 운영 개요

ㅇ 기 간 : 2013. 4. 8(월) ～ 12(금)【5일간】

ㅇ 장 소 : 독일 하노버 국제전시장 13홀(에너지전)

ㅇ 주 관 : 한전, 전기진흥회

ㅇ 규 모 : 270㎡(30개사 30부스 내외)

ㅇ 지 원 : 참가비 등 75% 내외(참가부스비, 운송비)

	< 박람회 개요 >
▶ 규 모 : 200,000㎡(60여개국 6,000여개사 참가) ▶ 참관 바이어 : 200,000여명 ▶ 1947년부터 개최되어 금년 67회를 맞는 세계최대의 에너지, 전기, 기계전 ▶ 전시관 : 산업자동화, 동력전달 기술, 에너지 기술, 발전기술, 풍력 발전기술, 모빌리티 솔루션, 디지털 공장자동화, 공압 기술, 부품 하도급, 코일 기술, 표면처리 기술, 그린산업기술, 연구/기술

□ 추진 일정

세부내용	‘12년		‘13년
	12		1		2		3		4		5
ㅇ 참가업체 모집
ㅇ 전시용역업체 선정
ㅇ 설명회 및 전시물품 운송
ㅇ 전시회 참가 및 사후관리

□ 신청 일정 및 방법 : 종료

나. 제61회 일본전설공업전『한국 전기산업 홍보관』운영

□ 운영 개요

ㅇ 기 간 : 2013. 5. 29(수)～31(금)【3일간】

ㅇ 장 소 : 동경 국제전시장

ㅇ 주 관 : 전기진흥회, 코트라, 한수원, 발전 5사

ㅇ 규 모 : 135㎡(15개사 15부스 내외)

ㅇ 지 원 : 참가비 등 50% 내외

- 부스 임차비 50%, 독립장치비 50%, 운송비-편도 50%

	< 전시회 개요 >
▶ 규 모 : 18,000㎡(200개사 참가) ▶ 참관 바이어 : 100,000여명 ▶ 미쓰비시, 히다치 등 일본 주요기업 대거 참가, 일본 전력회사의 부품․소재 전력기자재 아웃소싱 조달 정책으로 한국 및 중국기업 참가 증가

□ 추진 일정

세부내용	‘13년
	1		2		3		4		5		6
ㅇ 참가업체 모집
ㅇ 전시용역업체 선정
ㅇ 설명회 및 전시물품 운송
ㅇ 전시회 참가 및 사후관리

□ 신청 일정 및 방법

ㅇ 대 상 : 발․송배전 전력기자재 중소기업 및 한수원 등록업체

ㅇ 기 한 : 2. 27(목)까지

ㅇ 방 법 : www.koema.or.kr 공지사항 참조 및 www.gep.or.kr

✽ 신청 시 진흥회와 KOTRA에 각각 등록 및 서류 제출 필수

□ 문의처 : 수출촉진팀 황준원 주임(02-581-8602)

kotra 해외전시팀 김영서 차장(02-3460-7257)

다.「2013 한국전기산업대전」해외 바이어 초청 수요조사 실시

□ 조사 개요

ㅇ 목 적 :「2013 한국전기산업대전(SIEF 2013)」개최에 따른 해외 바이어 연계 행사의 성공적 운영․개최를 위한 산업계의 수요조사 실시

ㅇ 기 한 : 5. 3(금)까지(기간 내 수시 접수가능)

ㅇ 대 상 : 전시회 참가 중소업체, 한전 및 전력그룹사, 전기유관 기관

및 수출유망 중소기업 등

ㅇ 규 모 : 80명 내외(전력청 관계자 40% 이내 / 예산에 따라 변경가능)

□ 지 원

ㅇ 기 준 : 전시회 참가부스 초청 희망바이어 우선 지원 및 본회 선정심사결과에 따름

ㅇ 대 상 및 내 역

1. 우수 바이어 : 전력회사 등

- 국장급 이상의 경우, 항공비(비즈니스) 및 호텔비(2인 1실) 전액지원

- 그 외 경우, 항공비(이코노미) 및 호텔비(2인 1실) 지원

- 공항 픽업 및 센딩 서비스 지원(요청 시)

- 기타 전시회 연계 부대행사의 발표자의 경우, 본회 기준에 따른 강의료 별도 지급

2. 일반 바이어 : 현지 무역 Big 바이어 인사

- 호텔비 전액지원(참가부스에 따라 항공권 지원)

<일반 바이어 지원기준>

참가규모	1부스 ~ 3부스	4부스~ 6부스	7부스~10부스	11부스 이상
지원내역	숙박비(1인)	숙박비(2인)	항공권(1인) 숙박비(1인)	항공권(2인) 숙박비(2인)

* 선정 심사결과에 따라 다소 변경될 수 있음

3. 기 간 : 4박 5일 / 전시기간 중

- 4박 5일 이외는 초청자 부담

ㅇ 선정통보 : 5월중순까지 선정 후, 개별 이메일 통보 예정임

□ 초청 절차

수요조사 ․ 추천 (진흥회)	▶	검토․ 선정 통보 (진흥회)	▶	초청 업무 (진흥회 ↔ 해외유관기관 각 초청사 등)	▶	수행 및 결과보고 (진흥회)
■ 2.월 중순 ~ 5. 3 추진계획 수립 ․ 대상 : 국내외 유관기관․단체, 전시 참가업체 등 ․ 공 고 : SIEF 홈페이지, 언론사 ․ 신 청 : SIEF 홈페이지		■ 5월 중순 선정․ 통보 ․검토 : 진흥회 ․선정 : 한국전기 전기산업대전실무협의회 ․통보 : 진흥회		■ 5월중순~ 8월초까지 실무초청 업무 ․레터발송 ․방문일정 취합․정리 ․최종일정 안내 등 ․초청결과 안내 행 사 세 부 일 정 확정		■ 9월 초부터~ 행사개최 준비 행사 진행 결과 보고 사업비 정산 바이어 자료 D/B화

□ 신청 일정 및 방법

ㅇ 대 상 : 발․송배전 전력기자재 중소기업 및 한전, 한수원, 발전5사 및 기타 유관기관

ㅇ 기 한 : 5. 3(금)까지

ㅇ 방 법 : www.koema.or.kr 공지사항 참조

□ 문의처 : 수출촉진팀 황준원 주임(02-581-8602)

라. 중앙아시아(CIS) 수출촉진회 파견

□ 파견 개요

ㅇ 기 간 : 2013. 5월 4주(7일 이내)

ㅇ 파견국: 러시아(상페터스부르크), 우크라이나(키에프)

ㅇ 주 관 : 전기진흥회, 한전, kotra

ㅇ 규 모 : 송배전 생산 15개사 내외

ㅇ 지 원 : 상담장 임차, 통역, 차량임차, 홍보브로슈어 제작비 등

□ 추진 일정

세부내용	‘13년
	1		2		3		4		5		6
ㅇ 자료수집 및 기획
ㅇ 참가업체 모집
ㅇ 현지 바이어 섭외
ㅇ 사전 설명회
ㅇ 수출촉진단 파견
ㅇ 사후관리

□ 신청 일정 및 방법

ㅇ 대 상 : 발․송배전 전력기자재 중소기업

ㅇ 기 한 : 3. 29(금)까지

ㅇ 방 법 : www.koema.or.kr 또는 www.kepco.co.kr - 기업지원 - 중소기업기술지원

□ 문의처 : 한국전기산업진흥회 수출촉진팀 황준원 주임(02-581-8602)

한국전력공사 동반성장팀

kotra 주력산업팀

마. 2013 FAEMA(아시아전기제조업단체연합회, 제9차) 총회 참가

□ 파견일자 : 2013. 6월

□ 장 소 : 중국 상해

□ 참가대상 : 한국, 일본, 호주, 중국, 인도, 대만 전기관련 6개 단체

□ 발표주제 : 각국의 주요 현안과 해결방안

바. 아세안-메콩 3개국 전기․전력산업 수출촉진단 파견

□ 파견 개요

ㅇ 기 간 : 2013. 7월경(10일 이내)

ㅇ 파견국: 미얀마(양곤), 말레이시아(쿠알라룸프르), 인도네시아(자카르타)

ㅇ 주 관 : 전기진흥회, 중부발전

ㅇ 규 모 : 송배전, 발전기자재 생산 15개사 내외

ㅇ 지 원 : 상담장 임차, 통역, 차량임차, 홍보브로슈어 제작비 등

□ 추진 일정

세부내용	‘12년		‘13년
	12		1		2		3		4		5		6		7
ㅇ 자료수집 및 기획
ㅇ 사전 조사단 파견
ㅇ 현지 바이어 섭외
ㅇ 참가업체 모집
ㅇ 사전 설명회
ㅇ 수출촉진단 파견
ㅇ 사후관리

□ 신청 일정 및 방법

ㅇ 대 상 : 발․송배전 전력기자재 중소기업

ㅇ 기 한 : 6. 14(금)까지

ㅇ 방 법 : www.koema.or.kr 또는 www.komipo.co.kr

□ 문의처 : 한국전기산업진흥회 수출촉진팀 황준원 주임(02-581-8602)

한국중부발전 동반성장팀 김태연 차장(070-7511-1281)

사. 이란 국제 전기 박람회『한국 전기산업 홍보관』운영

□ 운영 개요

ㅇ 기 간 : 2013. 10. 24～10. 27

ㅇ 장 소 : 테헤란 국제 상설 전시장

ㅇ 주 관 : 전기진흥회

ㅇ 규 모 : 90㎡(10개사 10부스 내외)

ㅇ 지 원 : 참가비 등 50% 내외(참가부스비, 운송비)

	< 전시회 개요 >
▶ 규 모 : 15,700㎡(11개국 325개사) ▶ 참관 바이어 : 34,520명 ▶ 테헤런에서 매년 개최, 중동 내 3위로 전력산업을 선도하고 있는 이란 최대 규모 전력분야 전시회

□ 추진 일정

세부내용	‘13년
	6		7		8		9		10		11
ㅇ 참가업체 모집
ㅇ 전시용역업체 선정
ㅇ 설명회 및 전시물품 운송
ㅇ 전시회 참가 및 사후관리

□ 신청 일정 및 방법

ㅇ 대 상 : 발․송배전 전력기자재 중소기업

ㅇ 기 한 : 7. 19(금)까지

ㅇ 방 법 : www.koema.or.kr

□ 문의처 : 한국전기산업진흥회 수출촉진팀 황준원 주임(02-581-8602)

한국수력원자력 동반성장팀

아. 중국 상하이 전력전시회『한국 전기산업 홍보관』운영

□ 운영 개요

ㅇ 기 간 : 2013. 10. 30～11. 1

ㅇ 장 소 : 상하이 엑스포 전시장

ㅇ 주 관 : 전기진흥회

ㅇ 규 모 : 90㎡(10개사 10부스 내외)

ㅇ 지 원 : 참가비 등 50% 내외(참가부스비, 운송비)

	< 전시회 개요 >
▶ 규 모 : 30,000㎡(25개국 580개사) ▶ 참관 바이어 : 25,000명 ▶ 북경과 상해에서 격년 개최, 1986년부터 정부기관인 CEC에서 주최

□ 추진 일정

세부내용	‘13년
	6		7		8		9		10		11
ㅇ 참가업체 모집
ㅇ 전시용역업체 선정
ㅇ 설명회 및 전시물품 운송
ㅇ 전시회 참가 및 사후관리

□ 신청 일정 및 방법

ㅇ 대 상 : 발․송배전 전력기자재 중소기업

ㅇ 기 한 : 7. 26(금)까지

ㅇ 방 법 : www.koema.or.kr 및 www.sme-expo.go.kr

□ 문의처 : 한국전기산업진흥회 수출촉진팀 황준원 주임(02-581-8602)

자. 제23회 카이로 전기전력전시회『한국 전기산업 홍보관』운영

□ 운영 개요

ㅇ 기 간 : 2013. 12월

ㅇ 장 소 : Cairo Int'l Convention Center(이집트 카이로)

ㅇ 주 관 : 전기진흥회, 한수원

ㅇ 규 모 : 90㎡(10개사 10부스 내외)

ㅇ 지 원 : 참가비 등 50% 내외(참가부스비, 운송비)

	< 전시회 개요 >
▶ 규 모 : 9,325㎡(39개국 310개사) ▶ 참관 바이어 : 20,000명 ▶ 전시품목 : 송배전, 발전 및 원전, 신재생에너지(태양광 및 풍력), ▶ 중동, 아프리카, 유럽 등 인접국가의 바이어 대거 참관

□ 추진 일정

세부내용	‘13년
	7		8		9		10		11		12
ㅇ 참가업체 모집
ㅇ 전시용역업체 선정
ㅇ 설명회 및 전시물품 운송
ㅇ 전시회 참가 및 사후관리

□ 신청 일정 및 방법

ㅇ 대 상 : 발․송배전 전력기자재 중소기업, 한수원 등록업체

ㅇ 기 한 : 7. 26(금)까지

ㅇ 방 법 : www.koema.or.kr  또는 www.sme-expo.go.kr

□ 문의처 : 한국전기산업진흥회 수출촉진팀 황준원 주임(02-581-8602)

한국수력원자력 동반성장팀

차. 제11회 인도 국제전기 및 산업용 전자전『한국 전기산업 홍보관』운영

□ 운영 개요

ㅇ 기 간 : 2014. 1월

ㅇ 장 소 : Bombay Exhibition Center(인도 뭄바이)

ㅇ 주 관 : 전기진흥회, 한수원

ㅇ 규 모 : 90㎡(10개사 10부스 내외)

ㅇ 지 원 : 참가비 등 50% 내외(참가부스비, 운송비)

	< 전시회 개요 >
▶ 규 모 : 60,000㎡(24개국 760개사) ▶ 참관 바이어 : 64,000명 ▶ 전시품목 : 송배전, 발전, 전력제어시스템, 신재생에너지 ▶ 다국적기업(ABB, AREVA) 및 현대중공업, 효성 등 국내 대기업의 참여하는 아시아 최대 전기전

□ 추진 일정

세부내용	‘13년										‘14년
	8		9		10		11		12		1
ㅇ 참가업체 모집
ㅇ 전시용역업체 선정
ㅇ 설명회 및 전시물품 운송
ㅇ 전시회 참가 및 사후관리

□ 신청 일정 및 방법

ㅇ 대 상 : 발․송배전 전력기자재 중소기업 , 한수원 등록업체

ㅇ 기 한 : 9. 27(금)까지

ㅇ 방 법 : www.koema.or.kr

□ 문의처 : 한국전기산업진흥회 수출촉진팀 황준원 주임(02-581-8602)

한국수력원자력 동반성장팀

첨 부 : 1-1. 참가신청서 신청서 양식 1부(한글파일).

1-2. Supplier Profile 양식 1부(엑셀파일).

2. 2013 한국전기산업대전 해외 바이어 초청 수요조사 양식 1부. 끝.

붙임1-1】

『해외사업명 기입요』행사 참가신청서

신청인 개 요	회사 명칭	한글		대표자	한글
		영문			영문
	소재지			전 화
	사업자등록번호			FAX
	홈페이지			담당자	성명
					e-mail
보 유 자 격	산업재산권			신기술보유
				싱글PPM
	해외규격인증			기 타
수 출 실 적	해외마케팅 참가실적(정부, 전력공기업 등)			회 참가
	수출실적		천＄	수출국가
	해당지역 수출실적		천＄	해당지역 수출추진
주요 제조품목 (수출품목)	Item(품목명)		※ 바이어 섭외시 참고자료로 활용
	Features (품목특성)		※ 간략히 기재 요망
	Usage(용도)
연락책임자 인 적 사 항	부 서 명			직 위
	성 명			E-mail
	연 락 처		☏ FAX 휴대전화
한국전기산업진흥회(한전, 한수원, 발전5사, 코트라)에서 공동주관하는 ( 사업명 기업요 ) 행사에 참가하고자 상기와 같이 신청합니다. 신청내용과 실적이 상이하여 선정이 취소되어도 이의를 제기치 않을 것이며, 참가기업으로 선정된 후 중도에 참가를 취소하지 않을 것을 서약합니다. 2013. . . 신청인(대표자) : (서명 또는 인)

※ 작성칸이 부족할 경우 한글화일로 별지 첨부요망

참가신청서 작성요령

1. 산업재산권 : 특허 등록, 실용신안, 디자인, 상표, 해외특허(PCT포함)보유건수 기재

2. 신기술보유 : NEP, NET, 전력신기술, GS 등 신기술 종류 및 건수 기재

3. 해외규격인증 : UL, CE 등 해외제품인증과 ISO 시스템인증 등 종류 및 건수 기재

4. 벤처기업 : 벤처기업 지정 여부 기재(유효기간 내)

5. 해외마케팅 참가실적 : 전력공기업, 진흥회, 정부 등의 주관하에 국제 전시회 및 시장개척단 참가 횟수 기재

6. 수출실적 및 국가 : 최근 3년 이내에 수출한 품목, 금액 및 국가를 기재

7. 수출실적 : 최근 3년 이내에 수출한 품목, 금액, 대상기관을 기재

8. 수출추진 : 최근 진행중인 수출 추진내용, 대상기관을 기재

※ 증빙서류는 별도송부 및 스캔 후 파일로 제출

붙임2】

「2013 한국전기산업대전」해외바이어 초청 수요조사 양식

신청업체 (기관)현황	업체(기관)명				대 표 자
	소 재 지
	업 종				생산품목
	매 출 액	(‘12)			수 출 액			(‘12) 천$
	담 당 자			직 위
	E-Mail			전 화	Fax)
	초청사와 거래실적	(‘11) 천$			주 요 거래품목
		(‘12) 천$
	초청(추천)사유
「2013한국전기산업대전」참가여부		참가				불참
초청(추천)바이어 소속업체(기관) 현황	업 체 명	(영 문)			대 표 자		(영 문)
	주 소	(전화)
	업체 연혁	◦창 립 일 : ◦자본금 : ◦종업원수 : ◦기타 주요사항
	매출액 및 생산품목	(‘11 매출액) : 천$, (생산품목)
		(‘12 매출액) : 천$, (생산품목)
	한국 주요거래업체
초청(추천) 바이어 현황	성 명				성 별					국 적
	부서/직위				연 락 처		(전화)
	주요 경력
초청(추천) 바이어 관심사항	관심품목
	방문시기	2013. . . - 2013. . . ( 일간)
	상담희망 업체
	요구 사항
	*초청바이어는 최대 5명까지 별지를 사용하여 추천 가능

한국전기산업진흥회에서 추진하는「2013 한국전기산업대전」해외바이어 초청사업

수요조사에 상기와 같이 해외바이어를 신청(추천)합니다.

2013.  .   .

신청인(대표자) :                    (서명 또는 인)

한국전기산업진흥회 귀하