	보도자료	한국전기산업진흥회
2013년 6월 4일(화) 석간부터 보도하여 주시기 바랍니다.
◈ 문의처 ◈ ○ 한국전기산업진흥회 사업본부 수출촉진팀(강용진 팀장, ☎ 02-581-8602)

전기진흥회,『제61회 일본 전설공업전』한국홍보관 운영

국내 전력기자재 일본 진출 및 교류 확대 교두보 확보

◈ 상담실적: 3,685만불, 계약 가능액 : 76만불

◈ 전반적으로 한국 참가업체 제품에 대해 높은 관심과 호의적인 반응

◈ 다만, 일본시장에서의 인지도 확보를 위해 지속적인 마케팅 활동 필요

□ 한국전기산업진흥회(회장 : 장세창)는 지난 2013. 5. 29(수)～5. 31(금)까지 일본 도쿄에서 개최한『제61회 일본 전설공업전*』에 산업부(KOTRA) 및 한수원 지원 하에 파워맥스, 동우전기 등 중소기업 14개사와 한수원, 전기진흥회가 참가한「한국 전기산업 홍보관」을 운영하여 161건에 약 3,685만불의  현장 상담과 76만불의 계약추진 성과를 거두었다.

	*제61회 일본 전설공업전 개요
▪ 일시/장소 : 2013. 5. 29(수) ～ 5. 31(금)/Tokyo Big Sight West Halls 1&2 ▪ 주최/규모 : JECA(일본전설공업협회)/17,760㎡, 223개사 ▪“한국 전기산업 홍보관”참가업체 : 16개사 - ㈜파워맥스, 동우전기㈜, 디이시스㈜, 보국전기공업㈜, 신정우산업㈜, 서울전선㈜, ㈜유성계전, 제이앤디전자㈜, 지피티코퍼레이션㈜, ㈜광성계측기, ㈜박스코, ㈜옴니엘피에스, ㈜조우테크, ㈜포스벽진, 한수원, 전기진흥회 ▪ 전시품목 : 송배전 기자재, 원자력 및 발전기자재, 전선, LED조명, 전기공사기자재

□ 한국홍보관 참가 업체 상담 내용을 분석한 결과 엔저 현상에 따른 국내 기업의 가격경쟁력이 낮아짐에도 불구하고 전반적으로 참관객들의 한국제품에 대한 높은 관심과 호의적인 반응이 주를 이루었으며, 다만, 일본 시장에서의 인지도 확보를 위해 국내 기업의 지속적인 전시회 참가가 필요한 것으로 나타났다.

□ 이는 아직까지 대일 전기산업 무역수지가 높은 무역역조 구조속에서 국내 업체가 일본 시장 점유율을 높이기 위해서는 가격경쟁력 및 트랜드에 맞는 제품 개발과 더불어 지속적인 업체(브랜드) 인지도 향상에 힘써야 함을 방증한 것으로 보인다.

< 대일본 수출입 비교>

구분	2012년 1~4월	2013년 1~4월	증감율
수출 (천불)	188,735	171,163	- 9.3
수입 (천불)	659,011	633,167	- 3.9
무역수지 (천불)	- 470,276	- 462,004

□ 한편, 전기진흥회 장세창 회장은 전시기간동안 한국관 참가기업을 격려하는 동시에 일본전설공업협회(JECA), 일본전기공업회(JEMA) 관계자들과 만나 오는 9월 킨텍스에서 개최하는 “2013 한국전기산업대전” 홍보와 양국 협회간 교류확대에 대해 논의하였으며, 한국관을 방문한 주일한국대사관 강명수 상무관과 일본 경제현안에 대해 논의하는 등 바쁜 일정을 소화하고, 지난 31일 귀국하였다.

참고 1> 일본 전기산업 시장 동향

참고 2> 엔저에 따른 국내 전기산업 영향

참고 3> 한국 전기산업 홍보관 및 전기진흥회장 활동 사진

참고1> 일본 전기산업 시장 동향

□ 전력산업 현황

◦ 10대 전력회사가 일본의 총설비발전용량인 221,172MW의 86%를 지배하고 나머지는 도매전력판매회사, 열병합발전회사, 그리고 기타 민자전력회사들이 지배하며, 10대 전력회사가 국가 수요의 85%을 공동으로 공급

◦ 최대 도매회사인 전원(Electric Power)개발주식회사㈜는 일본의 총설비용량의 6.3%를 차지하며 이는 일본의 전체수력발전용량의 20%와 석탄화력발전소의 총설비용량의 약 25%에 해당

◦ 일본에서 전기 수요는 매년 1.5%라는 적당한 비율로 증가

◦ 공업 및 상업부문이 전력회사에서 충당하는 전기수요의 69%를 차지

◦ 송전망에 대한 투자액은 2000년에서 2010년까지 미화 총 29.63억불

◦ 배전망에 대한 투자액은 2000년에서 2010년까지 미화 총 58.35억불

◦ 송전 변전소용량은 1999년에서 2010년가지 연간평균 3% 증가

◦ 발전 인프라시장(매출액) 전망(2012 ~ 2021년)

(단 위 : 10억불)

2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
16.69	17.19	17.53	17.88	18.06	17.88	17.99	18.53	19.09	19.66

□ 세계 송배전 시장전망(2008 ~ 2020년)

(단 위 : 백만불, %)

송 전			배 전
2008	2020	성장율	2008	2020	성장율
2,943	3,329.2	1.03	4,692.7	4,785.7	0.16

※ 자료 : The World Market For Transmission & Distribution Equipment and System 2008～2020

(GOULDEN REPORTS, 2009. 9)

□ 세계 주요 품목별 시장전망(2008 ~ 2020년)

(단 위 : 백만불, %)

품 목	2008	2020	성장율
변압기	2,059	1,760.7	-1.30
고압스위치	103.9	181.3	4.75
애자 및 금구류	208.2	369.4	4.89
케이블 및 전선	902.2	957.3	0.50
제어시스템 및 계전기	331.6	353.3	0.53

※ 자료 : The World Market For Transmission & Distribution Equipment and System 2008～2020

(GOULDEN REPORTS, 2009. 9)

□ 대일본 주요 품목별 수출입 동향(2010 ~ 2013. 4)

(단 위 : 천불)

구 분	2010		2011		2012		2013.4
	수출	수입	수출	수입	수출	수입	수출	수입
발전기	33,615	201,007	79,257	277,598	63,412	244,812	14,608	138,464
전동기	68,126	297,046	83,498	279,308	98,454	256,545	27,502	75,540
변압기	25,055	112,750	30,440	128,247	44,684	135,316	18,254	33,911
차단기	14,065	36,501	16,707	38,491	17,215	35,489	5,660	13,615
배전및 제어기	23,355	642,146	50,437	786,908	76,749	567,049	28,586	173,231
변환및안정기	30,142	186,388	65,597	188,174	63,834	176,824	19,648	30,455
원자로 및 전기로	16,922	250,006	8,468	229,496	7,658	224,267	1,791	60,059
애자	189	5,290	196	8,104	101	5,188	16	1,116
기타 중전기기	54,227	370,254	55,265	295,505	52,851	241,633	16,033	86,739
전선	90,831	77,141	140,070	74,882	126,701	109,923	39,065	20,037
합계	356,527	2,178,529	529,935	2,306,713	551,659	1,997,046	171,163	633,167

※ 자료 : 한국무역협회

참고2> 엔저에 따른 국내 전기산업 영향

□ (현황) 현재까지는 세계경기 부진 및 엔저에 따른 전기산업의 수출 둔화가 본격화되고 있지는 않은 상황

◦ ‘13년 1분기 전체 산업수출은 전년대비 0.5% 소폭 증가했지만 전기산업은 전년 동기대비 11.4% 증가

* 전기산업 수출실적(백만불, 전년대비 %) : ‘10년 9,858(23.9)→ ’11년 11,485(16.5) → ‘12년     13,656(18.9) → ’13년 1Q 3,402(11.4)

◦ 중국, 미국, 아세안, 중동 등 주요 수출시장에서 양국의 주력 수출품은 상이함

- 한국은 완제품, 조립품을 생산하는 반면, 일본은 핵심부품, 소재중심의 초정밀․고신뢰성 등 고부가가치제품을 생산하여 경합도는 크지 않으나

엔저장기화시 일본은 변압기, 차단기, 개폐기 등 경합도가 낮은 배전 중전기기 제품에 대하여도 가격경쟁력을 앞세워 해외시장에서 경합이 치열할 전망

<전기산업 지역별 분석>

(단위: 백만불)

국가	수출실적			주요 수출품목	주요 경합품목
	'12.1Q	'12.4Q	'13.1Q
일본	149	136	129	전동기, 변압기	초고압변압기
미국	269	249	257	전동기, 발전기, 전선	대용량 전동기, 발전기
중국	836	1,518	1,144	전동기, 차단기, 배전반	대용량 전동기
EU	209	208	197	전동기, 차단기, 전선	대용량 전동기,
아세안	350	604	485	발전기, 변압기, 전선	배전변압기
전체	3,021	3,946	3,368	-	-

※ 출처 : 한국무역협회 MTI기준

◦ 고효율 전동기와 같은 에너지 절감 제품에 대한 수요가 증가하고 있으며, 동남아 지역의 전력부족으로 인한 발전소 건설로 발전기자재 수요 급증

<전기산업 세부 품목별 분석>

(단위: 백만불, %)

세부품목	수출실적			생산		해외 생산비중
	'12.1Q	'12.4Q	'13.1Q	내수	수출
발전기	313	127	100	19%	81%	77%
전동기	255	274	262	75%	25%	33%
변압기	385	458	367	45%	55%	29%
차단기	113	158	148	73%	27%	12%
배전및제어기	421	481	431	74%	26%	45%
변환 및 안정기	216	190	180	67%	33%	45%
원자로 및 전기로	32	57	41	27%	73%	90%
애자	3	3	2	92%	8%	34%
기타 중전기기	441	1,231	955	71%	29%	28%
전선	842	967	882	74%	26%	19%
합계	3,021	3,946	3,368	70%	30%	32%

※ 출처 : 한국무역협회 MTI기준

□ (영향) 엔저가 장기화 시 한-일 경합품목인 중전기기 수출 경쟁력 약화로 적자 기업 증가 및 대일 수출 지속적인 감소

◦ 신흥국 및 중동(사우디, 이라크, UAE 등)의 전력인프라 사업수주･미주 전력시설 노후화 설비교체 등으로 수출은 상승 중

◦ 그러나 엔저로 인한 미쓰비시, 도시바, 히타치 등 일본 기업의 매출 및 주가 상승 중, 시스템(변전소, 전선, 차단기) 분야 가격경쟁력 악화

* 산업 특성상 ‘13년은 이전 수주 물량으로 매출 유지 가능, 엔저 장기화 시 채산성 감소 등 수출경쟁력 악화 예상

◦ 대일 수출은 일본 지진 및 원전사태 이후 큰 폭의 수출 증가세였으나 엔저로 인한 채산성 등으로 ‘13년 대일 수출 감소 예상

* 대일 수출 실적(백만달러, 전년대비) : ‘10년 356(10.9↑) → ’11년 530(48.6↑) → ‘12년 552(4.1↑) → ’13년1Q 129(13.3↓)

참고3> 한국 전기산업 홍보관 및 전기진흥회장 활동 사진

장세창 회장과 김흥묵 한수원 구매사업단장 한국관 격려	장세창 회장과 이재광 조합이사장 전시장 참관
한국 참가업체 관계자와 기념촬영	일본전설공업협회(JECA) 관계자 면담후 기념촬영
한국 참가업체 간담회	개막식 행사
한국의 참가업체와 한국관 내방바이어 상담 모습

※ 사진파일은 크기 등 조절 가능