	보도자료	한국전기산업진흥회
2012년 6월 4일(월) 석간부터 보도하여 주시기 바랍니다.
◈ 문의처 ◈ ○ 한국전기산업진흥회 사업본부 수출촉진팀(강용진 팀장, ☎ 02-581-8602)

전기진흥회,『제60회 일본 전설공업전』에 홍보관 운영

일본지역에 전기산업 경제한류 기반조성

◈ 상담실적: 10백만불, 단기계약 가능액 : 8백만불

◈ 일본시장 진출을 위하여 지속적인 마케팅 활동 필요

□ 한국전기산업진흥회(회장 : 장세창)는 지난 2012. 5. 30(수)～6. 1(금)까지 일본 오사카에서 개최한『제60회 일본 전설공업전*』에 전기진흥회 및 한수원 지원 하에 파워맥스, 동우전기, 평일, 보국전기 등 중소기업 9개사를 중심으로「한국 전기산업 홍보관」을 운영하여 162건에 약 1,000만불 정도 현장 상담을 하여 참가업체 집계 결과, 조만간 8백만불 정도 계약성사 가능성이 있는 것으로 파악되었다.

	*제60회 일본 전설공업전 개요
▪ 일시/장소 : 2012. 5. 30(수)～6. 1(금)/Index Osaka ▪ 주최/규모 : JECA(일본전설공업협회)/17,760㎡, 193개사 ▪“한국 전기산업 홍보관”참가업체 : 11개사 - ㈜파워맥스, ㈜평일, 동우전기㈜, 보국전기공업㈜, 메가플랙슨공업㈜, 대우발전파워㈜, ㈜옴니에리에스, ㈜에스케이라이팅, 지피티코퍼레이션㈜, 한수원, 전기진흥회 ▪ 전시품목 : 배전기기, 발전기, 전선, LED, 애자, 원자력 및 발전기자재

□ 이번 전시회에 참가한 기업의 상담실적 등을 분석한 결과, 한국관 내방바이어는 약 1,770명 정도였고, 전기산업 특성을 감안하여 현장 계약보다는 향후 1년 이내에 잠재적인 계약액이 8백만불로 집계되어 일본지역 수출확대 및 일본기업의 한국에 적극적인 투자협력 기대감이 큰 것으로 나타났다.

□ 일본 전기산업 시장은 강한 내부지향성 및 높은 비관세장벽 등 개방성에 한계가 있으나, 최근 한-중-일 FTA 협상개시와 지난해 동일본 대지진 및 원전사고 이후 발전기, 전기절연물, LED, 애자 등 수요 경쟁품목 진출기회가 늘어나고 있고, 더욱이 엔고로 인한 일본 전력회사의 부품․소재 아웃소싱이 확대되고 있으며, GOULDEN REPORTS에 따르면 2020년까지 송배전 시장은 80억불, 발전인프라 시장은 190억불 전망하고 있다.

○ 이런 시점에서 참가업체는 전략적․지속적으로 일본시장 점유율을 높혀 對日 무역역조 개선이 필요하며, 이에 따른 정부 및 유관기관이 중소기업 지원방안에 관심을 가져야 한다는 의견도 있었다.

□ 한편, 전기진흥회 장세창 회장은 일본 국토교통성, 경제산업성 등 정부관계자 및 일본 전설공업협회(JECA) 회장단을 만나 한국의 전력기자재 우수성과 금년 9월에 개최된 “2012 한국전기산업대전” 홍보 및 참가기업 관계자를 격려하는 동시에 애로 및 건의사항을 수렴하는 등 바쁜 일정을 소화하고, 지난 31일 귀국하였다.

□ 이번 전시회 참가를 계기로 한국전기진흥회는 매년 18억불 이상의 對日 무역적자 해소방안과 2013년 도쿄에서 개최되는『제61회 일본 전설공업전』참가에 적극적으로 노력을 하기로 하였다.

보도 참고자료> 1. 일본 전기산업 시장

2. 한국 전기산업 홍보관 및 전기진흥회장 활동 사진

참고1> 일본 전기산업 시장 전망

◇ 발전 인프라시장

(단 위 : 10억불)

2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021
16.69	17.19	17.53	17.88	18.06	17.88	17.99	18.53	19.09	19.66

※ 자료 : 발전인프라시장 2011～2012(Visiongain)

◇ 송배전시장

(단 위 : 백만불, %)

송 전			배 전
2008	2020	성장율	2008	2020	성장율
2,943	3,329.2	1.03	4,692.7	4,785.7	0.16

※ 자료 : The World Market For Transmission & Distribution Equipment and System 2008～2020

(GOULDEN REPORTS, 2009. 9)

◇ 주요 품목별 시장

(단 위 : 백만불, %)

품 목	2008	2020	성장율
변압기	2,059	1,760.7	-1.30
고압스위치	103.9	181.3	4.75
애자 및 금구류	208.2	369.4	4.89
케이블 및 전선	902.2	957.3	0.50
제어시스템 및 계전기	331.6	353.3	0.53

※ 자료 : The World Market For Transmission & Distribution Equipment and System 2008～2020

(GOULDEN REPORTS, 2009. 9)

◇ 한국과의 중전기기 무역규모

(단 위 : 백만불)

2009			2010			2011
수출	수입	무역규모	수출	수입	무역규모	수출	수입	무역규모
321	1,657	1,978	356	2,178	2,534	528	2,306	2,834

※ 출처 : KITA(무역협회 통계)

장세창 전기진흥회장과 한국의 참가업체 간담회	장세창 전기진흥회장이 개막식 행사 참석
일본전설공업협회(JECA) 회장단과 면담후 기념촬영	장세창 전기진흥회장이 일본 전기업체 대표와 면담
한국 참가업체 관계자와 기념촬영	한국 전기산업 홍보관 전경
한국의 참가업체와 한국관 내방바이어 상담 모습

참고2> 한국 전기산업 홍보관 및 전기진흥회장 활동 사진

※ 사진파일은 크기 등 조절 가능