> »çÀ̹ö È«º¸°ü > E ¸Þ°ÅÁø
(ÀÎÅͺä)À弼â ½ÅÀÓ Àü±â»ê¾÷ÁøÈïȸÀå
°ü¸®ÀÚ 2011-03-14 15:27:01 4,198ȸ

- ¿Ã ÁßÀü±â±â ¼öÃâ 100¾ïÝ× µ¹ÆÄ ¿ø³â...´ë¿ÜÀ§»ó °­È­ ÃÑ·Â


Æ®·¡µð¼Å³ÎÇÑ ±×·¹ÀÌÅæ ¼öÆ®¿¡ ¿À·»Áö»ö ŸÀÌ. À弼â ½ÅÀÓ Àü±â»ê¾÷ÁøÈïȸÀåÀº ºÎµå·¯¿î ´À³¦°ú ¿ÂÈ­ÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ ÁöÀ¸¸ç ±âÀÚµé°ú ¸¶ÁÖÇß´Ù.

8ÀÏ ¼­¿ï ¹æ¹èµ¿ Àü±âÁøÈïȸ°ü¿¡¼­ ¿­¸° À弼â Àü±â»ê¾÷ÁøÈïȸÀåÀÇ ÃëÀÓ Ã¹ ±âÀÚ °£´ãȸ´Â ¼Ò¼ÒÇÑ ÀÏ»ó¿¡ ´ëÇÑ ´ëÈ­·Î ½ÃÀ۵ƴÙ.

¡°ÁÖº¯¿¡¼­ ÃàÇÏÇÑ´Ù´Â ¾ê±â¸¦ ¸¹ÀÌ µè°Ô µÇ³×¿ä. ÇÏÁö¸¸ ÁøÈïȸÀå ÃëÀÓÀ» ±â³äÇØ¼­ ¼úÀ» »ê ÀûÀº ¾ÆÁ÷ ÇÑ ¹øµµ ¾ø½À´Ï´Ù.(¿ôÀ½)¡±

Àå ȸÀåÀº °³ÀÎÀû ¿µ±¤°ú ±â»Ýº¸´Ù´Â ÁßÃ¥À» ¸Ã°Ô µÈ µ¥ µû¸¥ Ã¥ÀÓ°¨ÀÌ ¹«°Ì´Ù´Â ¾ê±â¸¦ ¿¡µÑ·¯ Ç¥ÇöÇß´Ù.

±×´Â Àü±âÁøÈïȸÀåÀ» ¸Ã±â±îÁö ¸Á¼³ÀÓµµ ÀûÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ȸ»óÇß´Ù.

¡°ÀüÀÓ ±èÁØÃ¶ ȸÀåÀÌ 9³âµ¿¾È ÁøÈïȸ¸¦ À̲ø¾î¿À¸ç ¾÷°è¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î°¡ ¿ö³« Å©±â¿¡ ±×¸¸Å­ ºÎ´ãÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁøÈïȸ ¼³¸³ ´ç½ÃºÎÅÍ »êÆÄ¿ªÀ» Çß´ø ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼­ °íÇâ¿¡ ¿Â °Í °°°í °¨È¸µµ »õ·Ó½À´Ï´Ù.¡±

Àå ȸÀåÀº ÁøÈïȸÀåÁ÷ÀÌ °áÄÚ ¡®¸í¿¹¡¯¸¸À» Ãß±¸ÇÏ´Â ÀÚ¸®´Â ¾Æ´Ï¶ó°í Àß¶ó ¸»Çß´Ù.

¡°ÁøÈïȸÀåÀº ½ÇÁ¦ ÀÏÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÚ¸®¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ½ÉºÎ¸§²Û ¿ªÇÒÀ» ÇØ´Þ¶ó´Â ¾÷°èÀÇ ¿äûÀ¸·Î ¹Ï±â¿¡ ¸·ÁßÇÑ Ã¥ÀÓ°¨°ú »ç¸í°¨À» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±Ý¸í°£ ¿µÀ﵃ ½ÅÀÓ »ó±ÙºÎȸÀå°ú ÇÔ²² ¿­½ÉÈ÷ ¶Ù°Ú½À´Ï´Ù.¡±

ÁøÈïȸ´Â ÀÌ¿Í °ü·Ã 15ÀÏ ÀÌ»çȸ¸¦ ¿­¾î Áö°æºÎ ±â¼úÇ¥ÁØ¿ø Áö½Ä»ê¾÷Ç¥Áر¹ÀåÀ» Áö³½ À¯¼º¼ö ±¹ÀåÀ» ½ÅÀÓ »ó±ÙºÎȸÀåÀ¸·Î ¿µÀÔÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Àå ȸÀåÀº ÃëÀÓ°ú ´õºÒ¾î »õ·Î¿î È­µÎ·Î ¡®°­ÇÑ Àü±â»ê¾÷ÁøÈïȸ¡¯, ¡®°­ÇÑ Àü±â»ê¾÷¡¯À» ²¨³Â´Ù.

¡®°­ÇÔ¡¯ÀÌ ¶æÇÏ´Â ÀÇ¹Ì¿Í °¡Ä¡°¡ ±Ã±ÝÇß´Ù.

¡°ÁßÀü±â±â »ê¾÷Àº 30³â´ë ŵ¿ÀÌÈÄ ±¹°¡ ±â°£»ê¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀ¸·Î¼­ ¾ÈÁ¤Àû ¼ºÀåÀ» °ÅµìÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. Àü·ÂǰÁúÀ» ¼¼°è Åé ¼öÁØÀ¸·Î ¿Ã·Á³õ´Â µ¥ Å©°Ô ±â¿©ÇÑ °Íµµ ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.¡±

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí Àå ȸÀåÀº Àü±â»ê¾÷ÀÌ ¾î´À»õ ¡®ÀØÇôÁø »ê¾÷¡¯À¸·Î À§»óÀÌ ¾àÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.

Á¤ºÎºÎó¿¡¼­ ¡®Àü±â¡¯¶ó´Â À̸§ÀÌ »ç¶óÁ³µí ÁßÀü±â±âÀÇ ¿ªÇÒ°ú ±â¿©µµ¿¡ ºñÇØ ´ëÁ¢Àº »ó´ëÀûÀ¸·Î ÃʶóÇÏ´Ù´Â ¹®Á¦ ÀνÄÀÌ´Ù.

Àå ȸÀåÀº ¡°±¹¹ÎµéÀº ´ë±Ô¸ð ¿øÀڷ¹ßÀü¼Ò ¼öÃâ¿¡ ¿­±¤Çϰí ÀÖÁö¸¸, ¿øÀü ¼öÃâµµ ÁßÀü±â±âÀÇ °æÀï·ÂÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ºÒ°¡´ÉÇÑ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°¿ÃÇØ ÁßÀü±â±â ¼öÃâÀÌ 100¾ï ´Þ·¯¸¦ µ¹ÆÄÇÏ´Â ¿ø³âÀÎ ¸¸Å­ Àü±âºÐ¾ßÀÇ ´ë¿ÜÀû À§»óÀ» °­È­ÇÏ´Â µ¥ ÁÖ¾ÈÁ¡À» µÎ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

¹Ì½ÃÀûÀ¸·Î Àü±âÁøÈïȸÀÇ À§»óÀ» ³ôÀÌ´Â °ÍÀÌ Àü±â»ê¾÷ÀÇ ´ë¿Ü°æÀï·ÂÀ¸·Î À̾îÁö°í ³ª¾Æ°¡ ÀüÅë»ê¾÷ÀÇ °¡Ä¡¸¦ Á¦°íÇÏ´Â ¡®°­ÇÑ Àü±â»ê¾÷¡¯À» ½ÇÇö½Ãų ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¾ê±â´Ù.

´õ ÀÌ»ó Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿ÜµÇ°í °ü½É¹ÞÁö ¸øÇÏ´Â ¾÷Á¾À̶ó´Â ÇѰ赵 ºÒ½Ä½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇÁöµµ ³»ºñÃÆ´Ù.

´õºÒ¾î Àå ȸÀåÀº ¡°±â¾÷µéÀº ³»¼ö½ÃÀåÀÇ ÇѰè¿Í ÇØ¿Ü½ÃÀå ÆÇ·Î °³Ã´À̶ó´Â Çè³­ÇÑ Çö½Ç¿¡¼­ »ýÁ¸ÀÇ Àý¹Ú°¨À» ´À³¢°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

ƯÈ÷ ÇÑÀüÀ» ºñ·ÔÇÑ °ü·Ã °ø±â¾÷µéÀÌ °æ¿µ¼±ÁøÈ­³ª °æ¿µ È¿À²È­¸¦ Ç¥¹æÇϸ鼭 ±¸¸Å ÆÐÅÏÀÇ º¯ÇõÀ» ÃßÁøÇϸ鼭 °ü³³ ÀÇÁ¸À²ÀÌ ³ôÀº Àü·Â±âÀÚÀç ¾÷°è´Â ½É°¢ÇÑ °æ¿µ³­¿¡ Á÷¸éÇϰí ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ±×ÀÇ ÆÇ´ÜÀÌ´Ù.

½º¸¶Æ®±×¸®µå, ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ºÕ, ģȯ°æ ³ì»ö±â¼ú Æ®·»µå µî ȯ°æº¯È­´Â ÁßÀü±â±â »ê¾÷¿¡µµ »õ·Î¿î Àü·« ¼öÁ¤À» ¿ä±¸Çϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã Àå ȸÀåÀº Á¤ºÎ¿¡ ÇùÁ¶¸¦ ±¸ÇÒ °ÍÀº ±¸ÇÏ°í ´ç´çÇÏ°Ô ¾÷Á¾ÀÇ Á߿伺°ú ºñÀüÀ» ºÎ°¢½ÃŰ°Ú´Ù´Â ¶æÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.

±×´Â ¡°Á¤ºÎ¿ÍÀÇ ±ä¹ÐÇÑ Ã¤³Î ±¸ÃàÀ¸·Î Á¤Ã¥Àû Áö¿øÀ» À̲ø¾î³»°Ú½À´Ï´Ù. ¿ä±¸ÇÒ °ÍÀº ´ç´çÇÏ°Ô ¿ä±¸ÇϰڽÀ´Ï´Ù.¡±

ÇÑÀü¿¡µµ °øÀÍÀû ¿ªÇÒÀ» ÁÖ¹®ÇÏ°í ¼­·Î À©-À©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿¹Ý¼ºÀåÀÇ Æ²À» È®°íÈ÷ Á¤Âø½ÃŰ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

ȸ¿ø»ç°¡ »ó´ç¼ö Áߺ¹µÇ´Â Àü±âÁ¶ÇÕ°ú´Â ½ÇÁúÀûÀÎ Çù·ÂÀ» Ãß±¸Çϰí ÇØ¿Ü»ç¾÷ µî °¡´ÉÇÑ ºÎºÐÀº °øµ¿»ç¾÷µµ ÃßÁøÇϰڴٴ ¶æÀ» ³»ºñÃÆ´Ù.

¡°¿¹ÄÁ´ë ÇØ¿Ü¸¶ÄÉÆÃ Áö¿ø»ç¾÷°ú °ü·ÃÇØ Àü±âÁ¶ÇÕ, Àü¼±Á¶ÇÕ°ú ÇÔ²² °øµ¿ ÃßÁø¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ¼­ ÇùÀǸ¦ ÁøÇà ÁßÀÔ´Ï´Ù. ȸ¿ø»ç°¡ ´ëºÎºÐ °ãÄ¡±â ¶§¹®¿¡ Á» ´õ ü°èÀûÀÌ°í ½ÇÁúÀûÀÎ ¾÷°è Áö¿øÀ» À§ÇØ ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ðÀ» ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ» ²ÙÁØÈ÷ ã°Ú½À´Ï´Ù.¡±

Àå ȸÀåÀº ÀÌ¿Í ÇÔ²² ´ë±â¾÷°úÀÇ ÇùÀÇü ±¸¼ºÀ̳ª ¿ø·Î ÀÚ¹®À§¿øÈ¸ ±¸¼º µî ÁøÈïȸ ¿î¿µ¿¡µµ »õ·Î¿î º¯È­¸¦ ÁÖ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

¡°¿ø·ÎÀÚ¹®À§¿øÈ¸´Â ¾÷°è ¿ø·Î ºÐµéÀÇ ¼ÒÁßÇÑ °æÇè°ú Á¶¾ðÀ» ¹Ý¿µÇϱâ À§ÇÑ Ã¢±¸ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. Àü±â¾÷°èÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀüÅëÀ» ¼¼¿ö°¡´Â ÀÏ¿¡ ¾ÕÀå¼­°Ú½À´Ï´Ù.¡±

Àå ȸÀåÀº ƯÈ÷ ÃÖ±Ù »ê¾÷°è ÃÖ´ë À̽´ÀÎ ¡®µ¿¹Ý¼ºÀ塯°ú °ü·ÃÇØ ÁøÈïȸ º´¼³±â±¸ÀÎ Àü±â»ê¾÷±â¼ú¿¬±¸Á¶ÇÕÀÇ È°µ¿ÀÌ ¡®µ¿¹Ý¼ºÀ塯ÀÇ ´õ ¾øÀÌ ÁÁÀº »ç·Ê¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿À´Â 8¿ù ¼³¸³ 5³âÀ» ¸Â´Â Àü±â»ê¾÷±â¼ú¿¬±¸Á¶ÇÕÀº ±×µ¿¾È ÃÑ 500¾ï¿ø ±Ô¸ð 5°³ ±â¼ú°³¹ß ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇϸ鼭 ´ë±â¾÷°ú Áß¼Ò±â¾÷, ¿¬±¸±â°üÀÇ °øµ¿ ±â¼ú°³¹ßÀ» À¯µµÇؿԴÙ.

Àå ȸÀåÀº ÀÎÅÍºä ³»³» ÁøÈïȸ Á÷¿øµé¿¡ ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤À» ¼û±âÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

°³°³ÀÎÀÇ ´É·Â°ú ÀÚÁú µî ¸Ç ÆÄ¿ö´Â ¾îµð¿¡µµ µÚÁöÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °­ÇÑ ÀںνÉÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.

±×´Â ¡°ÁÖ¸¶°¡Æí(ñËØ©Ê¥ø½)Â÷¿ø¿¡¼­ Á»´õ Çõ½ÅÀûÀ̰í È¿À²ÀûÀÎ Á¶Á÷À¸·Î Àçź»ýÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àη Á¤¿¹È­ µîÀ» ÃßÁøÇϰڴ١±¸ç ¡°Ç×»ó Á÷¿øµé°ú ¼ÒÅëÇϰí Á¶Á÷ÀÇ ºñÀüÀ» °øÀ¯Çϸ鼭 ¼Ò¼È ³×Æ®¿öÅ©(SNS)¸¦ Ȱ¿ëÇØ °ÝÀǾøÀÌ ´ëÈ­Çϰڴ١±°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ¿Í ÇÔ²² »ó±ÙºÎȸÀåÀÌ ÀÓ¸íµÇ´Â ´ë·Î Á¶Á÷°³Æíµµ ¿°µÎÇϰí ÀÖ´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

±â¼úº»ºÎÀå °ø¼®¿¡ µû¸¥ ºÎ¼­°£, Àλç»ó Á¶Á¤ Çʿ伺À» ´Ù°¢µµ¿¡¼­ °ËÅäÇØ Á¶Á÷¿¡ Ȱ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö°Ú´Ù´Â °è»êÀÌ´Ù.

Á÷¿øµéÀÇ Á¤½Å À繫Àå°ú ÀÚÁúÇâ»óÀ» À§ÇÑ ±³À°ÀÇ Çʿ伺µµ ¿ª¼³Çß´Ù.

¡°e-·¯´×À̳ª ±×·ì¿þ¾î¸¦ µµÀÔÇØ Àü»êÈ­¸¦ ÁøÀü½Ã۰í, ¸ð¹ÙÀÏ ¿ÀÇǽº¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â µî ¾÷¹« È¿À²¼ºÀ» ³ô¿© ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ Ç°ÁúÀ» ³ôÀÌ´Â µ¥ ÁÖ·ÂÇÒ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù.

¿ÃÇØ´Â Àü±â»ê¾÷ÁøÈïȸ°¡ ⸳ÇÑ Áö 22ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â ÇØ´Ù.

»ç¶÷À¸·Î Ä¡¸é ÀÌÁ¦ ¸· ¾à°üÀ» ³Ñ¾î¼¹Áö¸¸ Á¦Á¶¾÷°èÀÇ ºÒȲÀÌ ±í¾îÁö¸é¼­ Çù¡¤´ÜüÀÇ ¿ªÇÒ·ÐÀÌ ¾î´À ¶§º¸´Ù ºÎ»óÇϰí ÀÖ´Â ¿äÁò, ÁøÈïȸ´Â Àü±â»ê¾÷°èÀÇ ±¸½ÉÁ¡À¸·Î¼­ ±â´ë¿Í ÁÖ¸ñÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Í °ü·Ã Àå ȸÀåÀº 3³â µÚ ÁøÈïȸ¸¦ Á¤ºÎÀÇ ÁßÀü±â±â Á¤Ã¥ ¼ö¸³¿¡ °¡Àå ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ±â±¸·Î Å»¹Ù²Þ½ÃŰ°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇß´Ù.

Àü±â°ü·Ã À¯°ü±â°ü°úÀÇ Æ÷°ýÀû ÇùÁ¶Ã¼°è ¼Ó¿¡¼­µµ ´ë Á¤ºÎ ⱸ·Î¼­ °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇϰڴٴ Àǹ̴Ù.

Àå ȸÀåÀº ¡°Àü±â»ê¾÷ÁøÈïȸ¶ó°í ÇÏ¸é ¸ðµç ¹Î°£±â¾÷µéÀÌ ¿µÀÔ À¯È¤À» ´À³¥ ¸¸Å­ ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ Ç°ÁúÀ» ³ôÀÌ°í ½Í´Ù¡±¸é¼­ ¡°ÁßÀü±â±â »ê¾÷ÀÇ ½ÌÅ©ÅÊÅ© ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ°í ¹Ì·¡ Àü±â»ê¾÷ÀÇ ¹æÇâÀ» ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ª·®À» È®º¸Çسª°¡°Ú´Ù¡±°í ´ÙÁüÇß´Ù.


¢ºÀ弼â ȸÀåÀº...

À弼â ÁøÈïȸÀåÀº 1947³â»ýÀ¸·Î °æ±â°í¿Í ¼­¿ï´ë Àü±â°øÇаú, ¹Ì±¹ Àϸ®³ëÀÌ °æ¿µ´ëÇпøÀ» ³ª¿Í ÀÌõÀü±â ´ëÇ¥, ±â°è»ê¾÷ÁøÈïȸ ºÎȸÀå, Àü±¹°æÁ¦Àο¬ÇÕȸ ÀÌ»ç, Ç¥ÁØÇùȸ ÀÌ»ç, Àü±âÇùȸ ÀÌ»ç µîÀ» Áö³»°í ÇöÀç ÆÄ¿ö¸Æ½º ȸÀåÀ» ¿ªÀÓÇϰí ÀÖ´Ù.
Àå ȸÀåÀÇ ¼±Ä£ÀΠͺ À庴Âù ȸÀåÀº ÀÌõÀü±â â¾÷Áַμ­ ÃÊ´ë Àü±âÁ¶ÇÕ ÀÌ»çÀå µîÀ» Áö³»¸ç 1960~70³â´ë ±¹³» Àü±â»ê¾÷À» À̲ö À庻ÀÎÀÌ´Ù.
Àå ȸÀåÀº ä±Ù´ã¿¡ ³ª¿À´Â ¡®ÓâìÑõðù¦ ò¥ÐùõÕßÜ¡¯À» »ýȰ½ÅÁ¶·Î »ï°í ÀÖ´Ù. ³²À» ´ëÇÒ ¶§´Â º½¹Ù¶÷ó·³ µû¶æÇϰÔ, ÀÚ½ÅÀ» ´ëÇÒ ¶§´Â °¡À» ¼­¸®Ã³·³ ³ÃÁ¤Ç϶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
ƯÀ¯ÀÇ ¼ÒÅ»ÇÔ°ú ºÎµå·¯¿òÀ¸·Î ÀθÆÀÌ µÎÅÓ°í ¼±ÈĹ迡 ´ëÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ °¢º°ÇØ ÁÖÀ§¿¡´Â ´Ã ÁöÀεéÀÌ ÇÔ²² ÇÑ´Ù.
µî»êÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í Æ´Æ´ÀÌ ¿©ÇàÀ» Áñ±ä´Ù. µ¶¼­·®µµ dzºÎÇÑ °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ÀϺ»¾î¿¡ ´ÉÅëÇÏ°í ¿µ¾îµµ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ±¸»çÇÑ´Ù.


** ÀÚ·á¿ø : Àü±â½Å¹® / ¼Û¼¼ÁØ ±âÀÚ (21ssj@electimes.com) / 2010-03-08

< Àü±â½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÄÁÅÙÃ÷(±â»ç)¸¦ ¹«´Ü »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÃ˵Ǹç, ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.>
ÁßÀü±â±â ¹Ì·¡Àü·« Ű¿öµå´Â ¡®±Û·Î¹ú¡¯
¡°³»³â ÁßÀü±â±â ¼öÃâ ù 100¾ï ´Þ·¯ µ¹ÆÄ¡±