|
|
|
|
|
|
 |
 |
> |
¾Ë¸²¸¶´ç |
> |
ȸ¿ø»ç¼Ò½Ä |
|
|
 |
|
|
|
 |
(±â¾÷´ëޱ¸)±¹Á¦Àü±â |
 |
|
 |
°æ¿µ°ü¸®º»ºÎ |
 |
2014-05-15 10:31:07 |
 |
3,850ȸ |
|
|
|
|
²÷ÀÓ¾ø´Â º¯È·Î ¡®¹é³â±â¾÷¡¯ Þ«ß¾, ±¹Á¦Àü±â
Áö±Ý±îÁö Çѱ¹±â¾÷Àº ¿À³Ê Áß½ÉÀÇ °ú°¨ÇÑ ÀÇ»ç °áÁ¤°ú ÃßÁø·Â µî ¼¼°è ¾î´À °÷¿¡¼µµ À¯·¡¸¦ ã±â Èûµç µ¶Æ¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î °í¼Ó ¼ºÀåÇØ ¿Ô´Ù.
ÀÌÁ¦ ±â¾÷µéÀº Áö±Ý±îÁö ÀÌ·é ¼ºÃ븦 Åä´ë·Î ÇÑ ´Ü°è ´õ µµ¾àÇÒ Áö, ¾Æ´Ï¸é Àá½Ã ÇöÀå À¯Áö¸¦ ÇÏ´Ù°¡ ¼¼È÷ ÇÏÇâ °î¼±À» ±×¸± Áö °áÁ¤ÇؾßÇÏ´Â °¥¸²±æ¿¡ ¼ ÀÖ´Ù.
¶§¹®¿¡ ¿À´Ã³¯ ¸¹Àº ±â¾÷ÀÇ ÃÖ°í°æ¿µÀÚµéÀº 100³â ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇϱâ À§ÇÑ Àü·« ¼ö¸³¿¡ ÁÖ·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.
±¹Á¦Àü±â(´ëÇ¥ ±èºÀÇö) ¿ª½Ã ¸¶Âù°¡Áö´Ù.
1946³â ¼³¸³µÅ ¿ÃÇØ·Î 68ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ±¹Á¦Àü±â´Â ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ º¯¾Ð±â Á¦Á¶¾÷ü·Î, ¾÷°è ¿ª»ç¸¦ ´ëº¯ÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â´Ù.
Áö³ 2008³â M&A¸¦ ÅëÇØ ±¹Á¦Àü±âÀÇ »õ·Î¿î ¼öÀåÀÌ µÈ ±è ȸÀåÀº ȸ»ç¸¦ ¡®100³â ±â¾÷¡¯À¸·Î ²ø¾î¿Ã¸®±â À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» °±¸ÁßÀÌ´Ù.
±¹Á¦Àü±âÀÇ °ú°Å¿Í ÇöÀç, ¹Ì·¡¸¦ »ìÆìº¸°í ÀÌ ¼Ó¿¡¼ Àå¼ö±â¾÷ÀÇ ³ëÇϿ츦 »ìÆìºÃ´Ù.
¡ß»çȸ¿Í ÇÔ²²-±â¾÷ÀÇ ¿ªÇÒ ÀνÄ
±â¾÷Àº »çȸ¿¡¼ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¶§¹®¿¡ ±â¾÷°ú ¸®´õ´Â ÇØ´ç Áö¿ª°ú ±¹°¡, ±¹Á¦ »çȸÀÇ Áß¿äÇÑ ±¸¼º¿ä¼Ò·Î½á ¸ÃÀº ¹Ù Ã¥ÀÓÀ» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
±èºÀÇö ±¹Á¦Àü±â ȸÀåÀº ¡°±¹Á¦Àü±â ÀÓÁ÷¿øµéÀº ¼³¸³ ÃÊâ±âºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö º¯¾Ð±â Á¦Á¶¾÷üÀÇ ½Ã¹ßÁ¡À̶ó´Â Àںνɰú Ã¥ÀÓ°¨À» °®°í ÀÏÇØ ¿Ô´Ù¡±¸é¼ ¡°±×µ¿¾È ±â¾÷ÀÇ ¿ª»ç¸¦ µ¹¾Æº¸¸é ´ç½Ã ±¹Á¦Àü±â°¡ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æÁ¦¿Í Àü±â»ê¾÷ÀÇ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ ºÎ¹®À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
1945³â ÀÏÁ¦·ÎºÎÅÍÀÇ ÇØ¹æÀº ÀüÀÚ»ê¾÷ ¹ßÀü»ç Ãø¸é¿¡¼µµ Å« Àüȯ±â¸¦ ¸Â´Â °è±â°¡ µÆ´Ù.
Àü±â°ø¾÷ÀÇ °èȹÀûÀÎ À°¼º°ú Åë½Å±â±â º¸±Þ È®´ë, ¹Î°£¹æ¼Û±¹ÀÇ ÀÕµû¸¥ °³±¹ µîÀÌ ¼ºÀå ¿øµ¿·ÂÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇß´Ù.
ƯÈ÷ ÇØ¹æ ÈÄ °¡Àå Ȱ¹ßÇß´ø »ê¾÷Àº Àü±¸¡¤Àü¼±¡¤ÀüÁö¡¤º¯¾Ð±â¡¤Àüµ¿±â µî °Àü°ú ÀϺΠÁßÀü±â±â ºÐ¾ß¿´´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ç½Ã Á¤ºÎ´Â Çѱ¹ÀÇ Àü±â°ø¾÷À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±â¾÷ 20°³»ç¸¦ ¼±Á¤Çß°í ÀÌ °¡¿îµ¥ º¯¾Ð±â Á¦ÀÛ°ú ¼ö¸®Àü¹®À» ³»¼¼¿î ±¹Á¦Àü±â°¡ ¼ÓÇØÀÖ¾ú´Ù.
¼³¸³ Ãʱ⠱¹Á¦Àü±â´Â ÇØ¹æ Àü ¼³Ä¡µÈ º¯¾Ð±â¸¦ ¼ö¸®ÇÏ´Â ¾÷¹«¸¦ ÁÖ·Î ¼öÇàÇÏ¸é¼ ÀϺΠ±¤Â÷¿ë Á÷·ùº¯¾Ð±â, Á÷·ù¸ðÅÍ ÄÜÆ®·Ñ·¯, ±âµ¿º¸»ó±â µî ¼ÒÇü±â±â À§ÁÖ·Î »ý»êÇß´Ù.
ÇÇÆóµÈ Àü±â°ø¾÷½Ã¼³ÀÇ º¹±¸´Â ÀüÀï Á÷ÈĺÎÅÍ ±âÁ¸ ¾÷üÀÇ Àç°Ç ÇüÅ·ΠÀÌ·ïÁ³´Ù. Àü±â°ø¾÷ºÐ¾ßÀÇ Àç°Ç¿îµ¿Àº 1950³â´ë ¸»±îÁö Áö¼ÓµÆÀ¸¸ç, ¾Ï¿ïÇß´ø »çȸ Àü¹Ý¿¡ Èñ¸ÁÀÇ ºûÀ» ¹àÇôÁÖ´Â ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù.
¡ßâÁ¶Àû ÆÄ±«-º¯½Å¡¤Çõ½Å¡¤È¯°ñÅ»ÅÂ
1970³â´ë µé¾î¼ È¥¶õ½º·¯¿î »çȸ ºÐÀ§±â ¼Ó¿¡ ±¹Á¦Àü±â´Â Àå±âÀûÀÎ °¡Ä¡¸¦ âÃâÇϱâÀ§ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀ» º»°ÝÈÇß´Ù.
°¡Àå ¸ÕÀú ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î »ç¾÷À» ²Ù·Á³ª°¡±â À§ÇØ Çѱ¹Àü·Â¿¡ Á¦Ç°À» ³³Ç°Çϱâ·Î Çß´Ù.
À̸¦ À§ÇØ 1975³â Çѱ¹»ê¾÷±Ô°ÝÇ¥½ÃÀÎÁõ µî °ü·Ã ÀÚ°ÝÀ» ȹµæÇϰí ÇÑÀü ½ÃÀå¿¡ »õ·Ó°Ô ÁøÃâÇÑ´Ù.
ÀÌ¿Í ÇÔ²² 1977³â 4¿ù º»»ç¿Í °øÀåÀ» ¼¿ï ¿ë»ê¿¡¼ °æ±âµµ ¾È¾çÀ¸·Î ÀÌÀüÇÏ¸é¼ µµ¾àÀ» À§ÇÑ Áغñ¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù.
1979³â ±â°üÂ÷ º¯¾Ð±â¸¦ °³¹ßÇÑ µÚ öµµÂ÷·® º¯¾Ð±â ºÐ¾ß¿¡¼ µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¿¡ ¿Ã¶úÀ¸¸ç, 1980³â´ë¿¡´Â ¹Ì±¹ ¿¡¸Ó½¼»ç¿Í ±â¼úµµÀÔ °è¾àÀ» ¸Î°í Á¤ºÎÀÇ ¹ßÀü¼³ºñ Àü¹® °è¿È¾÷ü·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. UPS¿Í º¯¾Ð±â¿¡ UL¸¶Å©¸¦ ȹµæÇÏ´Â µî ÇØ¿Ü¼öÃâÀ» À§ÇÑ ¹ßÆÇÀ» ¸¶·ÃÇϱ⵵ Çß´Ù.
ƯÈ÷ 1980³â´ë ÈĹݿ¡¼ 1990³â´ë ÃʹݱîÁö ÇØ¿Ü ±Û·Î¹ú±â¾÷°úÀÇ ±â¼úÁ¦ÈÞ°¡ Ȱ¹ßÇß´Ù.
ÀϺ» ORIGINÀü±â¿ÍÀÇ Çù¾àÀ» ÅëÇØ Àü±âÁýÁø±â¿ë °í¾Ð¹ß»ýÀåÄ¡ ±â¼ú, ½ÎÀ̸®½ºÅ¸ µðÁöÅÐÁ¦¾î¹æ½Ä, EP¿ë °í¾ÐÀü¿øÀåÄ¡ ±â¼ú µîÀ» µé¿©¿ÔÀ¸¸ç ÀϺ»ÀüÁö·ÎºÎÅÍ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÇÁ·Î¼¼½ºÇü UPS ±â¼úÁ¤º¸¸¦ µµÀÔÇØ ¿À±âµµ Çß´Ù.
1994³â¿¡´Â ±â¾÷ºÎ¼³¿¬±¸¼Ò¸¦ ¼³¸³ÇØ ÁÖ»ó¼³Ä¡ÇüÀÚµ¿Àü¾ÐÁ¶Á¤±â µîÀ» °³¹ß, R&D Á᫐ ±â¾÷ÀÌ µÇ±â À§ÇÑ ±â¹ÝÀ» ´Û¾Ò´Ù. À̸¦ ÅëÇØ °á±¹ ¿øÀÚ·Â ¹ßÀü¼³ºñ ¡®Q-Class¡¯ ¾÷ü·Î ¼±Á¤µÇ¸ç ±¹°¡ Àü·Â»ê¾÷ÀÇ Çٽɱâ¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
À̿ܿ¡µµ öµµÃ» Àüµ¿Â÷ÁÖº¯¾Ð±â ǰÁúº¸Àå ±¹»êȰ³¹ß¾÷ü·Î ÁöÁ¤µÇ°í Â÷¼¼´ëÁ¤·ù±â °³¹ß»ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤µÇ´Â µî ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷ ºÎ¹®¿¡¼ ½Â½ÂÀ屸 ÇØ³ª°¬´Ù.
2009³â¿¡´Â ¸ôµåº¯¾Ð±â »ý»ê¼³ºñ¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í ÆÇ¸Å¸¦ ½ÃÀÛ, º¯¾Ð±â Á¦Á¶¾÷ü·Î¼ ¿Ï¼ºµÈ ¸ð¾ç»õ¸¦ °®Ãè´Ù.
±èºÀÇö ȸÀåÀÌ Á¤½ÄÀ¸·Î ´ëÇ¥À̻簡 µÈ 2011³â ÀÌÈÄ¿¡´Â UPS¡¤ÀιöÅÍ¡¤Á¤·ù±â¡¤ÃæÀü±â µî Àü·ÂÀüÀÚ »ç¾÷ºÎ¹®À» °ÈÇϸç ÁßÀü±â±â Á¾ÇÕÁ¦Á¶¾÷ü·Î °Åµì³ª°í ÀÖ´Ù.
¡ß¿À³Ê´Â ¹Ù²î¾îµµ ±â¾÷Àº ¿µ¿øÇÏ´Ù
±¹Á¦Àü±â´Â 68³â ¿ª»ç µ¿¾È ÃÑ 6¸íÀÇ ¿À³ÊüÁ¦¸¦ °ÅÃÆ´Ù.
Áö±ÝÀÇ ±èºÀÇö ȸÀåÀº UPS Á¦Á¶¾÷ü ¾Æ¼¼¾ÆÀÌ¿£Æ¼ÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î ÀÖ´ø Áö³ 2008³â ±¹Á¦Àü±â Àμö¸¦ °áÁ¤ÇÏ¸ç º¯¾Ð±â ¾÷°è¿¡ »õ·Ó°Ô ¹ßÀ» µé¿©³õ¾Ò´Ù. ´ç½Ã ±¹Á¦Àü±â´Â C&Áß°ø¾÷ ¿öÅ©¾Æ¿ô À§±â·Î ÀÎÇØ ºÎ½Ç À§Çè¿¡ ³õ¿©ÀÖ¾úÁö¸¸, ¿À·£ ½Ã°£µ¿¾È ½×¾Æ ¿Â ±â¼ú·ÂÀ» ÅëÇØ ¾÷°è¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâ·ÂÀº ¿©ÀüÇß´Ù.
±è ȸÀåÀº ¡°Á¤»óÀûÀÎ À繫±¸Á¶ÀÇ ±â¾÷ÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì, Àμö¸¦ ÇÏ´Â °Ô ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶»°Ô Á¤»ó±Ëµµ¿¡ ¿Ã·Á³õ´À³Ä°¡ °ü°Ç¡±À̶ó¸ç ¡°±¹Á¦Àü±âÀÇ °æ¿ì °æÀï±â¾÷ÀÌ ÀûÀº öµµ º¯¾Ð±â ºÐ¾ß¿¡¼ ±â¼ú·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ¾ú°í, UPS µî Àü¿ø±â±â »ê¾÷ÀÇ »ý»ê¶óÀεµ ¾î´À Á¤µµ ü°è¸¦ °®Ãß°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÃæºÐÈ÷ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
±è ȸÀå üÁ¦ ÀÌÀü¿¡µµ ±¹Á¦Àü±â´Â Ç×»ó »õ·Î¿î ¾ÆÀÌÅÛÀ» ã±â À§ÇØ Èû½á¿Ô´Ù.
1970³â´ë¿¡´Â ¼öÀÔÁ¦Ç°ÀÌ ÁÖµµÇÏ´ø Ư¼öº¯¾Ð±â ½ÃÀåÀÇ ±¹»êÈ¿¡ ¾ÕÀå¼¸é¼ °ü·Ã ½ÃÀå¿¡¼ Á¡À¯À²À» ³ô¿´À¸¸ç, ÀÌ ÈÄ Á¤·ù±â¿Í ¹èÅ͸® ÃæÀü±â, UPS¿Í ÀιöÅÍ µî ´Ù¾çÇÑ Á¦Ç°±ºÀ» ¸¶·ÃÇØ »ç¾÷¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô ³ª°¬´Ù.
ÃÖ±Ù¿¡´Â °í¼Óöµµ¿ë º¯¾Ð±â¸¦ ±¹»êÈÇÏ´Â °úÁ¦¸¦ ¼öÇà, 5¿ù ¾È¿¡ ½Ã¹ü¿îÇàÀ» ¸¶Ä¡°í º»°ÝÀûÀÎ Á¦Ç° °ø±Þ¿¡ µ¹ÀÔÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±è ȸÀåÀº ¡°±¹Á¦Àü±â°¡ ¿À·£ ½Ã°£ Àå¼ö±â¾÷À¸·Î À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø µ¥¿¡´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ½Å»ç¾÷À» âÃâÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù¡±¸é¼ ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ »õ·Î¿î ºÐ¾ß·Î °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ°í ¾ÆÀÌÅÛÀ» °ÈÇϱâ À§ÇØ Èû¾²°Ú´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
±×´Â ÀÌÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ¿Ã ÃÊ °³Æó±â Á¦Á¶±â¾÷ÀÎ Áø±¤À̾ؾ¾¸¦ Àμö, °ü·Ã »ç¾÷À¸·ÎÀÇ ÁøÃâÀ» ¼±¾ðÇß´Ù.
¡ß¾Æ¸§´Ù¿î °øµ¿°æ¿µ-Çù¾÷ÀÇ ÀåÁ¡ °È
¡°Àμö ´ë»óÀ» °í¸¦ ¶§ ±Ô¸ðº¸´Ù ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¼öÀÍÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ºÁ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¶§¹®¿¡ Àμö ÀÌÈÄ º»°ÝÀûÀ¸·Î ±â¾÷À» ¿î¿µÇÒ ¶§µµ ¸ðȸ»ç¿Í ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ÁßÁ¡ÀûÀ¸·Î ¸ð»öÇØ¾ß ÇÏÁÒ.¡± ±èºÀÇö ȸÀåÀÇ ¸»ÀÌ´Ù.
½ÇÁ¦·Î ±è ȸÀåÀÌ ÀμöÇÑ ±¹Á¦Àü±â¿Í Á¤¿øÀü±â½Ã½ºÅÛ, Áø±¤À̾ؾ¾´Â »óÈ£ °£ Ȱ¹ßÇÑ Çù·ÂÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù.
±¹Á¦Àü±â´Â Áö³ 2012³â öµµÂ÷·® Ư¼öº¯¾Ð±â ½ÃÀåÀÇ °æÀï±â¾÷ÀÎ Á¤¿øÀü±â½Ã½ºÅÛ Àμö¸¦ È®Á¤ÁöÀ¸¸ç °ü·Ã »ê¾÷¿¡¼ µ¶º¸ÀûÀÎ À§Ä¡¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
ÀÌ ÈÄ Á¤¿øÀü±â½Ã½ºÅÛÀº ±¹Á¦Àü±â¿¡¼ ÁøÇàÇϴ Ư¼öº¯¾Ð±â °³¹ß ±¹Ã¥°úÁ¦¿Í º¯¾Ð±â À¯Áöº¸¼ö, ¿øÀÚ·Â¿ë Æ¯¼öº¯¾Ð±â ¾÷±×·¹ÀÌµå µî °¢Á¾ OEM »ý»êÀ» µµ¸Ã¾ÆÇϸç Á¡Â÷ ¸ÅÃâÀ» ´Ã·Á³ª°¬´Ù. ¶Ç º¯Àü¼Ò¿¡ µé¾î°¡´Â Áß¼ºÁ¡ Á¢Áö¸®¾×Å͸¦ Á¤¿øÀü±â¿¡¼ »ý»ê, °¢°¢ÀÇ »ý»ê¾ÆÀÌÅÛÀ» Àü¹®ÈÇØ ³ª°¡´Â ÁßÀÌ´Ù.
ÁöÁߺ¯¾Ð±â¿¡ µé¾î°¡´Â °³Æó±â´Â Áø±¤À̾ؾ¾¿¡¼, ¶Ç ¹Ý´ë·Î Áø±¤À̾ؾ¾¿¡¼ »ý»êÇÏ´Â ¸ôµå°³Æó±âÀÇ ÁÖÇüÀº ±¹Á¦Àü±â¿¡¼ Áö¿øÇÏ¸é¼ ½Ã³ÊÁö È¿°úµµ Á¡Â÷ ³ô¿©³ª°£´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
±×µ¿¾È Áø±¤À̾ؾ¾°¡ ±¸ÃàÇØ ¿Â 40¿©°³±¹ÀÇ ¼öÃâ ³×Æ®¿öÅ© ¸Áµµ ±¹Á¦Àü±â¿Í ¾Æ¼¼¾ÆÀÌ¾ØÆ¼ÀÇ ÇØ¿Ü½ÃÀåÀ» °³Ã´ÇÏ´Â µ¥ Àû±Ø Ȱ¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
±èºÀÇö ȸÀåÀº ¡°¾ÕÀ¸·Î ±¹Á¦Àü±â´Â »ç¾÷¿µ¿ªÀÇ ±ÕÇüȸ¦ ÅëÇØ ƯÁ¤¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¿µ¾÷ºñÁßÀÌ Å« °Í¿¡¼ Å»ÇÇÇØ ³ª°¥ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±¹Á¦Àü±â¸¦ Á¤Ã¼µÇÁö ¾Ê´Â ±â¾÷À¸·Î ¸¸µé±â À§ÇØ »õ·Î¿î °ÍÀ» »ý°¢Çس»±â À§ÇØ °í¹ÎÇÏ°í ¶Ç °í¹ÎÇϰڴ١±´Â ´ÙÁüÀ» ÀüÇß´Ù.
**ÀÚ·á¿ø : Àü±â½Å¹® ÀÌÁøÁÖ ±âÀÚ
Àü±â½Å¹®ÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷(±â»ç)´Â ÀúÀ۱ǹýÀÇ º¸È£¸¦ ¹Þ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ÄÁÅÙÃ÷(±â»ç)¸¦ ¹«´Ü »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀúÃ˵Ǹç, ¹ýÀû Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù |
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|